#Suzerain lyrics update
#Suzerain lyrics full

Overall, we are full steam ahead with Project Toras work and are excited about the steps ahead in 2023.įinally, we celebrated the 2nd year anniversary of Suzerain on December 4th. The first few painted art pieces have also been worked on. Multiple new music tracks and sounds were added to the project that we are pleased about. We are looking to create a prototype of it soon. Additionally, a new experimental feature for Project Toras has entered the concept and design phase. Currently, we are developing our designed new storylines with more nuanced content. We have detailed several lore elements where the detail was missing and have consolidated the story setup and focus. A few massive diagrams were completed to outline narrative design elements for internal and external affairs. Project Toras, meanwhile, went through significant iterations in the narrative design and story work. Plenty of advancements were made in the 3D pipelines with asset creation and with new visualization work, increasing the visual quality of the scene. A 3D optimization pass was made to improve the frame rates on lower-end devices.

#Suzerain lyrics update

A significant data structure update has been completed, with data conversions and setup renewals remaining on Articy and Unity. Efforts also went into assessing where we can make the most impact with additions to the game. We have also addressed the sections where overall communication regarding the experience was missing, and have acted to develop new elements to immerse and inform our players. Significant progress has been made on the UI and UX front of Project Amendment, with multiple improvements in how the players experience the game. We are happy to have deployed an app on iOS and Google devices for the first time in our company's history and with success. A significant effort went into ensuring the last release check on our mobile version to alleviate the most critical bugs and analyze the remaining issues to address post-launch to avoid jeopardizing overall stability at launch. The development has been intensifying across the finish line of 2022 as we advance on several aspects of our products. The ramparts and my longings crumble awayTo wrap up, here is an update on what the team has been working on. Hurry up! The horses' hooves sink into the human mat ahead. Hurry up! Hitotatami ni shizumu hizume no saki My jet-black coach crosses the bridge of corpses. Running through the cemetery, black shadows flicker. Now, the dust of death that falls onto me peels away. Reien wo kakenukeru kuroi kage ni yurarete Ima watashi ni furisosogu shi no hai wo hagitori My jet-black coach melts away into the haze. Leaving the castle that bursts into flame, I am he who drinks blood, who cries no such thing as tears. Shikkoku no basha ga kagerou ni toketekieteku Watashi ha sono chi wo hiku mono Namida nado nagasanai The horses' hooves sink into the human mat ahead. My black coach crosses over a bridge made of corpses. Wrapped in deep fog, I cross through the dying hour. Shikabane de tsukurareta hashi wo wataru kuroi basha All rights belong to Versailles and their label Sherow Artist Society.įukai kiri ni tsutsumareta rinjuu no mukou he Please do not steal this translation or use it without my permission. As such, the lyrics with the sense of the title feel somewhat out of place to me in the Versailles discography… but still, I love that nice, haunting, vampiresque sense~ This song paints a picture of more traditional vampire lore, in line with the title “Suzerain” which is a feudal overlord. A translation of Versailles’ “SUZERAIN” from their album “NOBLE”.